2da Entrevista


"Yo no le llamo afición(a la actuación), sino amor": "Kael" Pineda



Edo. Mex. Cd. Nezahualcóyotl
Facultad De estudios Superiores Plantel Aragón

11 de septiembre de 2013
Entrevista a Carlos "Kael" Domínguez Pineda por Emiliano Caballero

 

 

Carlos Domínguez Pineda profesor y actor. Actualmente imparte clase de estadística y televisión en la FES Aragón. Siendo  actor de doblaje ha realizado trabajos en series como “Meteoro: La Nueva Generación”, “oficina” y protagonizado radionovelas en Radio UNAM                                                                                                   

-Buenas tardes nos encontramos hoy con el maestro Carlos Pineda, mejor conocido como Kael…

K: Carlos Domínguez Pineda.

-Si, Carlos Domínguez Pineda ¿Cómo se encuentra hoy profesor?

K: Bien, un poco hambriento, con frio, a veces calor, pero bien.

-Bueno, gracias por concederme esta entrevista ¿podemos comenzar?

K: Claro, cuando gustes.

-Cuéntanos en general sobre tu trabajo en el doblaje

K: Han sido cuatro años, (el doblaje) es una especialidad de la actuación, así que pues antes hay una preparación como actor. El poder hablar, articular, leer es un trabajo previo a lo que en si ya hoy hago, aun así cada vez que me paro al atril regresan esas bases. Yo siempre quise ser actor y estoy en el doblaje de voz en México que uno de los favoritos en el mundo.

-Entonces primero comenzó su carrera como actor ¿eso en donde fue?

K: No, primero la inicie como periodista, yo soy egresado de esta Facultad (FES Aragón), pero fue como una condicionante, de hecho hay muchas historias parecidas así en el medio, a lo mejor no en el periodismo, si en que coincidimos que en casa de que “esa carrera no te va a dejar nada...”, “te vas a morir de hambre…” “son unos locos…” en fin; en mi caso fue algo parecido, donde mi mamá me dijo: “a mi consígueme un papel universitario y ya después haces lo que quieras”. Creo que muchos caemos en la idea de que la Comunicación y el Periodismo se parecen y que vamos a caer en la actuación; ese fue mi caso, termine la carrera y estaba un poco frustrado por no poder actuar. Tuve la posibilidad ya que me había quedado en algunas escuelas por casting de muy joven, pero no me atreví, me faltaba valor. Después ejercí el periodismo en la locución radiofónica, como asistente de producción, reportero gráfico, columnista, periodista de blog y dando clases en FES Aragón; al año y medio fue cuando entre al Taller de Doblaje con el Maestro Humberto Vélez y fue por que yo daba la materia de Radio donde había un punto que se llamaba “Podcasts” e  investigando que eran vi varios ejemplos donde había un de Humberto Vélez que me llamo la atención hablando de que quería abrir tal taller. No estaba seguro de ir por que ya estaba grande, pero la principal persona que me dio porras y animo fue quien años atrás me dijo: “hasta que no tengas un titulo universitario…”; ese día me vio, me pregunto que tenia, le platique y me dijo: “ve si ese siempre fue tu sueño…” y me quede.

-¿Desde que momento nació esa afición que usted tiene por la actuación y después el doblaje?

K: Yo le llamo amor no afición. Creo que hay cosas en las que dicen que naces y otras para las que te haces y para mi en lo personal fue nacer;  tengo mis fallas, voy creciendo, hay grandes maestros que me van orientando, hay quienes creen en mi y otros no, pero en lo personal me importa creer en mi (risas) y yo se que quiero. Desde niño aunque no tuviera una definición siempre me gusto sentir todo y eso es la actuación, sentir, transmitir, vivir; entonces mediante lo que yo interpretara, leyera, hiciera, no es imitar sino sentir.

-¿Quien es la persona que usted admira en este medio de la actuación?

K: Es un poco raro lo que te voy a decir porque podrías esperar un nombre como el de mi maestro Humberto Vélez, alguno de los quienes porque empecé el doblaje como Mario Castañeda, Germán López que fue mi padrino y quien me apoyo en los primeros años de esta aventura, pero podría decir que son las personas que comulgan en esto como yo en el mismo piso, la persona que ama y respeta esto, su compromiso, su hambre de ser mejor me hace admirarle así sea una de las personas nuevas que tienen un amor al arte.

-¿Cuál fue su mejor trabajo en el doblaje?

K: Yo no soy quien para juzgarlo, pero siempre que me paro frente a un atril doy todo lo mejor de mi aunque a mi director no le haya parecido en mi no queda en decir que no deje lo mejor de mi.

-Pero un momento en el que haya dicho: “esto es lo mejor que pude haber hecho…”

 K: Hay una serie que se llama “Meteoro: La Nueva Generación” donde tengo ahí un personaje que se llama “Mich”, por que dicen se parece a mi en el aspecto físico. Durante las grabaciones hay una cosa que se llama “loop” y en una ocasión me toco hacer uno muy largo que tenia que decir de preferencia sin detener la respiración y de preferencia en una sola toma; en la primera lo mido, en la segunda lo digo pero saltándome una parte y en la tercera lo logro decir de corrido dejando muy sorprendido al director.

-Le puedo compartir que aparte de ser estudiante soy músico y ha habido ocasiones en las que puedo llegar a decir que tuve una buena tocada ¿Cuál ha sido el peor trabajo que ha tenido de doblaje?

 K: El comienzo en cada ensayo, terminaba y decía (suspiro) me fallo esto, no hable lo suficiente en los ambientes, pero eso es parte de tu autocritica y tus ganas de querer mejorar

 -¿Qué le da esa motivación a “Kael” para querer mejorar?

 K: La vida misma, cada día lo veo como una resurrección de vida.

 -¿Qué les recomiendas a las personas que quieren empezar en el doblaje?

 K: Para doblar es primero actuar, si quieren hacer doblaje se necesita aprender actuar. Ser primero actor aunque no se dedique a la actuación pero que tomen talleres.

-¿Qué significa su apodo “Kael”?

K: No es un apodo, es el primer personaje de novela que yo escribí que se llama “Historia basada en un sueño: La Historia de Kael” que proviene del hebreo que significa “Dios no me retiene”. Surgió por inspiración en el momento que yo lo escribí no conocía tantas cosas detrás de el y como ya había alguien registrado como Carlos Domínguez decidí “Kael” Pineda para mi nombre artístico.